Ti racconto "La tempesta di Shakespeare"

 

           I parte                      II parte                    III parte               IV parte                     V parte

Ti racconto "La Tempesta" di William Shakespeare ( Approfondimenti )

                 

                                                                                I

"How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is! O brave new world,T hat has such people in it!"

" Oh meraviglia! Quante creature leggiadre! Bella è l’umanità. Splendido mondo nuovo, che ha in sé creature come queste"

Ti racconto "La Tempesta" di William Shakespeare ( ATTO IV, V, EPILOGO )

                                                                          ATTO IV

Prospero, dopo aver avuto prova della sincerità del sentimento d’amore di Ferdinando per Miranda, gliela promette in sposa. Chiede però a Ferdinando di rispettare la purezza della fanciulla fino al momento del matrimonio. 

Con la complicità di Ariel, offre quindi ai due giovani uno spettacolo di canti e danze di spiriti. Shakespeare inserisce così nell'opera un masque, ovvero un intermezzo d'argomento mitologico e allegorico, cui concorrono poesia, danza e musica. Entra Iride, messaggera della regina del cielo, e chiama Cerere a celebrare il patto d’amore tra Ferdinando e Miranda. Cerere giunge e a lei si affianca Giunone; insieme benedicono la coppia. Segue una danza campestre di ninfe e bruni falciatori.

Qui per il video

Ti racconto "La Tempesta" di William Shakespeare ( ATTO III )

 

illustrazione di E. Dulac

                                                                               ATTO III

Ferdinando dichiara a Miranda il proprio amore; la fanciulla gli confessa con candore di provare per lui lo stesso trasporto.

Dall’altra parte dell’isola, intanto, Calibano chiede a Stefano di togliere di mezzo Prospero per assicurarsi  il dominio sull’isola.

Ariel, invisibile, assiste alla scena e ascolta il piano di Calibano: Stefano dovrà, approfittando del sonno pomeridiano di Prospero, sottrargli i libri incantati e quindi ucciderlo.

Con la prospettiva di divenire re dell’isola e di sposare la bella Miranda, Stefano accetta.

Ti racconto "La Tempesta" di William Shakespeare ( ATTO II )

 

Thomas Francis Dicksee, Miranda

                                                                 

                                                                           ATTO II

In un’altra zona dell’isola, Sebastiano e Antonio si fanno beffe di Gonzalo e di Adriano che, grati alla sorte per lo scampato pericolo, cercano di vedere il lato positivo della situazione in cui si trovano.

Alonso è disperato, rimpiange di essersi recato a Tunisi per il matrimonio della figlia Claribella con il re del posto; se non l’avesse fatto, durante il viaggio di ritorno, nel naufragio, non avrebbe perduto Ferdinando, suo figlio e erede.

Gonzalo, intanto, immagina un mondo nuovo, quello a cui darebbe vita se fosse re dell’isola.

Ti racconto " La tempesta" di William Shakespeare ( ATTO I )

 

John William Waterhouse, Miranda

                                                                              ATTO I

Lampi, tuoni, mare in tempesta, ordini concitati del nostromo all’equipaggio del veliero che trasporta Alonso, re di Napoli, il figlio Ferdinando, il fratello Sebastiano, il consigliere Gonzalo e infine Antonio, usurpatore del titolo di duca di Milano. 

Da un’isola, una fanciulla, Miranda, e suo padre, Prospero, assistono al naufragio.

Miranda è angustiata; chiede al padre di placare la tempesta che ha suscitato con le sue arti magiche. Prospero la rassicura: nessun danno è stato provocato.

Alcyone, tempesta atto IV

Alcione era figlia di Nettuno, o di Eolo secondo altre fonti; moglie del re Ceix (Ceice) in un matrimonio tra i più felici. La nave su cui viaggiava Ceice naufraga al ritorno da un consulto dell'oracolo di Apollo; Alcione, innamoratissima, si reca sul luogo del naufragio per trovare almeno il corpo del marito. Gli dei si muovono a pietà, e trasformano la coppia in alcioni, uccelli marini che rimangono fedeli al coniuge per tutta la vita; gli alcioni hanno il potere di calmare le tempeste nel periodo in cui fanno il nido e allevano i loro figli. La storia completa la si può trovare in Ovidio, Metamorfosi, libro 11 n.10.

L'opera di Marin Marais, Alcyone, è del 1706; non la riassumo perchè è molto complessa, ma la scena della tempesta è spettacolare e non posso lasciarla passare inosservata.

qui per la versione integrale, qui in versione da concerto.

 

 

(Joseph Vernet, 1772)

 

Tempesta di mare

In mezzo a una tempesta di mare non ci sono mai stato, però è facile immaginare come ci si sente (non bene). Vivaldi ha scritto almeno due concerti con questo nome, e sono molto belli ma non sono sicuro che rendano l'idea. Si tratta del Concerto per flauto oboe e fagotto RV 433 (FXII n.28) "Tempesta di mare",  (qui) e del Concerto per violino, archi e basso continuo op.8 n.5 RV 253 "Tempesta di mare" (l'opera 8 di Vivaldi, "Il cimento dell'armonia e dell'invenzione", comprende anche le famose "Quattro Stagioni") (qui). Due concerti molto belli, ma l'elemento drammatico è quasi del tutto assente; per sapere cosa era capace di fare Vivaldi in proposito bisognerà dunque rivolgersi al Temporale dall'estate delle Quattro Stagioni, davvero molto realistico.

 

Per capire cos'è una tempesta di mare forse è meglio rivolgersi a Benjamin Britten, i Quattro interludi marini dall'opera Peter Grimes (qui), e di sicuro con l'Otello di Giuseppe Verdi ci siamo proprio dentro, una tempesta di mare da far paura (qui). Sul molo di Cipro, ad osservare la nave di Otello e di Desdemona in mezzo alla tempesta, c'è anche Jago: che commenta con queste parole, "l'alvo frenetico del mar sia la sua tomba". Però poi la nave arriva in porto, anche se noi sappiamo che il sereno durerà poco. Otello è Shakespeare, e Shakespeare rimanda subito a "La Tempesta": ma qui mi conviene di fermarmi, altrimenti gira davvero la testa - ma per le vertigini, non per il mal di mare.

(i dipinti sono di Turner)