Isole ( I )

C'è stato un tempo in cui si mandavano le cartoline. Oggi si fa tutto on line, mi dicono.

 CUBA

Sulla spiaggia dell'Avana

c'è una pendola che suona;

forse è un'ombra che mi chiama

forse è il tempo che cammina -

passa il tempo anche all'Avana... 

AZZORRE

L'azzurro delle Azzorre è un azzardo

lo guardo e mi si sperde lo sguardo             

e ancora un poco e il cuor mi si spaura

con questo cielo che invita all'avventura

e l'infinito nel quale mi perdo.

CARTOLINA
(DAL VECCHIO QFWFQ)

Ricordo un giorno all'isola di Giava

Ricordo ancora del caldo che faceva

Correva il tempo in cui Berta filava

Noi si cantava e il pitecantropo stonava

Ricordo ancora infine che pioveva.

MALDIVE

Una mappina delle Maldive

per ricordare il mio atollo dov'è:

è là che un dolce ricordo vive...

Di quell'atollo vicino a Malè

adesso la mia matita scrive.

Emilio Gauna (Giuliano Bovo), da Golem n.39, aprile 2004 (isole)
(il disegno è di Moebius; il terzo limerick è un piccolo omaggio a Italo Calvino)

Isole ( II )

EBRIDI

Tempesta sulle Ebridi;
del mare qui fra i torbidi
a navigare intento
stravolto ma contento
in porto anch'io alle Ebridi.

ITACA

Nel mare antico d'Itaca
ricordo una sera estatica
passata sul mare al tramonto
vivendo in un lieto presente
pensando ma solo un istante
di Ulisse e Penelope ad Itaca.

STROMBOLI

Questo è il vulcano che si chiama Stromboli:
lo affronterò così, senza preamboli,
riverserò sull'isola i miei palpiti
stringerò il petto entro profondi spasimi
m'immergerò nel fondo dei miei simboli.



(limericks di Emilio Gauna / Giuliano Bovo, da Golem anno 2004)


(illustrazione di Albert Aublet, 1851-1938)

Isole ( III )

PANTELLERIA 1

I've found my love here in Pantelleria:
she's a nice girl and her name is Lucia;
but I'm so shy and so when she comes near
my heart begins to thump - oh dear!
I've found my love, but I can't tell her here...

PANTELLERIA 2

Trovo l'amore qui a Pantelleria:
è assai carina e il suo nome è Lucia;
mi sta vicino e mi fa tanta compagnia,
le voglio bene ma c'è qui sua zia:
io l'ho trovata e non la posso portar via...

HISPANIOLA, 1492

Come Colombo che avvista l'Hispaniola
stanco avvilito di tanto navigare
anch'io mi trovo fremente ad esultare
di questa novità che m'appassiona:
ma è solo un buco su una carta nuova.



BALEARI

Navigo inquieto nel mare di Minorca;
non è lontana la sponda di Maiorca;
buone correnti mi trascinano veloce
e mi ritraggo nel guscio di mia noce:
son specialista nel tirare i remi in barca.


(limericks di Emilio Gauna / Giuliano Bovo, pubblicate da Golem anno 2004)
(foto datata Chicago anni '60, trovata on line)