Su queste rose, sbocciate nella notte,
riposa in questo letto profumato, o mio diletto Faust, riposa!
Nel sonno tuo voluttuoso, dove vermigli
baci ti sfioreranno, dove i fiori apriranno sopra il tuo giaciglio le
loro corolle, il tuo orecchio intenderà le divine parole. Ascolta,
ascolta! Gli spiriti della terra e dell'aria, per il tuo sogno,
cominciano un soave concerto.
(Hector Berlioz, La dannazione di
Faust, parte seconda, l' aria di Mefistofele che introduce il sogno
di Faust)
(Beatrix Potter, 1896)
Voici des roses,
De cette nuit écloses.
Sur ce lit embaumé,
Ô mon Faust bien-aimée,
Répose!
Dans un voluptueux sommeil
où glissera sur toi plus d'un baiser vermeil,
où des fleurs pour ta couche ouvriront leurs corolles,
ton oreille entendra de divines paroles.
De cette nuit écloses.
Sur ce lit embaumé,
Ô mon Faust bien-aimée,
Répose!
Dans un voluptueux sommeil
où glissera sur toi plus d'un baiser vermeil,
où des fleurs pour ta couche ouvriront leurs corolles,
ton oreille entendra de divines paroles.
Écoute!
Écoute!
Les esprits de la terre et de l'air
commencent, pour ton rêve,
un suave concert.
(La Damnation de Faust, testo di Gérard
de Nerval, Héctor Berlioz, L.Gandonnière, tratto dal Faust di
Goethe).
qui e qui per l'ascolto
Complimenti per la scelta dell'opera, dell' immagine e dei link di ascolto. Mi hai offerto un bellissimo stacco dagli stress quotidiani.
RispondiEliminaUn caro saluto
non è di primissimo ascolto, ma è qualcosa che ti rimane dentro. Ho messo il link a Mattia Battistini, un'incisione più che centenaria, perché è stato uno dei cantanti leggendari nella storia dell'opera. Cantare quest'aria è molto difficile, se vuoi provarci capirai :-)
Elimina