Orchi e balene

La storia di Arianna è a lieto fine: abbandonata da Teseo sull'isola di Nasso, dopo averlo aiutato ad uscire dal Labirinto, è disperata e vorrebbe morire. Ma poi la giovane reagisce, subentra la rabbia verso l'uomo che amava e l'ha abbandonata, invoca contro di lui le tempeste e i mostri marini ("orchi e balene"), subito se ne pente, è ancora innamorata e torna a straziarla il dolore dell'abbandono. E' qui, in queste condizioni, che la trova Dioniso: la prende con sè, con dolcezza, e la fa sua sposa. Al mito di Arianna abbandonata si ispirarono molti scrittori, poeti e musicisti di tutte le epoche; "Arianna" è anche un'opera di Claudio Monteverdi, un'opera per noi perduta, che non possiamo più eseguire né riascoltare.

L'Arianna di Monteverdi è dunque un'opera perduta, ed è un fatto ben strano perchè ebbe numerose rappresentazioni e in città lontane fra di loro. E' più che probabile che prima o poi qualche baule o qualche biblioteca ci renda l'opera intera, ma per ora abbiamo soltanto il Lamento di Arianna, che è un brano molto famoso e molto eseguito in concerto. Il Lamento di Arianna è arrivato fino a noi perché Monteverdi lo incluse nel suo Sesto Libro dei Madrigali, pubblicato a stampa nel 1614; ed è un ascolto strano e affascinante, perché il lamento della giovane donna abbandonata è scritto per cinque voci, cioè il canto di Arianna è ripreso e modulato da cinque persone diverse, voci maschili e femminili che si intersecano e che ribadiscono come un'eco continua e dolorosa i suoi sentimenti. Accade così anche dentro di noi, nei nostri momenti più difficili e dolorosi: le voci interne che si sommano fra di loro, che si aggrovigliano, non fai in tempo ad ascoltarne una che già altre ne nascono, come da un'idra o da un mostro marino. Poi tutto passa, il dolore si scioglie, la vita continua.

Il risultato ottenuto da Monteverdi è potente e toccante, e può lasciare sorpresi, ma si tratta solo del primo ascolto ed è più che probabile - visti i tempi che corrono - che non abbiate mai ascoltato nulla di simile.

Il testo è di Ottavio Rinuccini, ne riporto qui solo l'ultima parte.

(... ) ahi, che non pur risponde...

ahi, che più d'aspe è sordo a' miei lamenti...

O nembi, o turbi, o venti,

sommergetelo voi dentr'a quell'onde;

correte, orchi e balene,

e de le membra immonde

empiete le voragini profonde!

Che parlo, ahi, che vaneggio?

Misera, ohimè, che chieggio?

O Teseo, o Teseo mio,

non son, non son quell' io,

non son quell' io che i féri detti sciolse:

parlò l'affanno mio, parlò il dolore;

parlò la lingua sì, ma non già il core.

(Ottavio Rinuccini, dal "Lamento di Arianna" di Claudio Monteverdi)

(Bucher 1554 per Diodoro Siculo)

(il dipinto è di Pietro Antonio Rotari)

qui la versione per voce sola

qui la versione a cinque voci