martedì 27 marzo 2018

Che cos'è la vita


La vita dell’uomo tra il cielo e la terra è come un puledro bianco che salta una scarpata: un lampo, ed è finito.

Zhuang-zi (Chuang-tzu), pag.201 ed. Adelphi 2001 traduzione di Carlo Laurenzi e Christine Leverd



(Adolphe Van der Venne, 1828-1911)

4 commenti:

  1. Non so quanti anni mi restano ancora, spero tanti e comunque saranno sempre pochi.

    RispondiElimina
  2. "è questa vita un lampo" (musicato da Monteverdi nella "Selva morale e spirituale", testo di Angelo Grillo)

    RispondiElimina
  3. In questi giorni è una riflessione ricorrente...

    RispondiElimina
  4. sì, se pensi a Frizzi aveva la mia stessa età. Però Chuang-tzu lo avevo ripescato a febbraio, è una riflessione profonda e comune anche all'Ecclesiaste, vanità delle vanità (Erri De Luca traduceva "spreco" invece di vanità, basandosi sul testo originale).
    Però si può leggere anche in chiave più leggera, "sembra ieri", "come passa il tempo" :-)

    RispondiElimina