L'umorismo balinese è come il nostro e
abbonda di barzellette sul sesso, truismi e giochi di parole. Volli
saggiare lo spirito del nostro giovane cameriere d'albergo e gli
chiesi: « Perché la gallina attraversa la strada?» La sua reazione
fu piuttosto sprezzante: «Questa la sanno tutti», disse
all'interprete. Io replicai: «Benissimo, allora dimmi chi è nato
prima: l'uovo o la gallina?» La domanda lo mise in imbarazzo (...)
poi spinse il turbante sulla nuca, riflettè un momento e infine
dichiarò con grande sicurezza: «L'uovo.» «Ma chi ha posato
l'uovo?» «La tartaruga, perché la tartaruga è il primo tra gli
animali e posa tutte le uova.»
Charlie Chaplin, Autobiografia, pag.392
ed. Oscar Mondadori 1977
E' una risposta corretta anche dal
punto di vista naturalistico, perché i rettili (tutti) depongono le
uova e i rettili erano già sulla terra prima della comparsa degli
uccelli. Anche i pesci, e anche gli insetti, depongono uova, ma qui
ci si allontana troppo dall'albero genealogico della gallina. In
fin dei conti, però, sulla questione aveva forse ragione Samuel Butler,
che mette la parola definitiva; e non solo per le galline, a pensarci
bene.
«Una gallina è il solo modo di un
uovo per fare un altro uovo.»
(Samuel Butler, da "Notebooks-life
and letters" pag.79 ed. Guanda 1998)
